1 00:00:07,720 --> 00:00:08,840 ¡Ja! 2 00:00:10,239 --> 00:00:11,359 ¡Ja! 3 00:00:11,760 --> 00:00:14,239 Vamos, corre, recoge. 4 00:00:15,239 --> 00:00:16,280 ¡Ja! 5 00:00:17,000 --> 00:00:18,120 ¡Ja! 6 00:00:24,200 --> 00:00:25,399 Corre, vamos. 7 00:00:30,799 --> 00:00:32,439 ¡Ja ja! 8 00:00:51,119 --> 00:00:52,919 Hace calor, estallaremos en cualquier momento. 9 00:00:59,479 --> 00:01:02,119 ¿Podrías parar, por favor? No puedo soportarlo más. 10 00:01:02,680 --> 00:01:04,519 Relájate, ¿no ves que estoy trabajando? 11 00:01:05,160 --> 00:01:07,720 No soporto ver morir a ese pobre animal. 12 00:01:07,879 --> 00:01:09,120 Entonces cierra los ojos. 13 00:01:09,599 --> 00:01:11,400 ¡Ja ja! 14 00:01:14,919 --> 00:01:16,879 Te dije que no deberíamos haber venido. 15 00:01:19,680 --> 00:01:20,879 Detener. 16 00:01:22,559 --> 00:01:23,839 No puedo soportarlo. 17 00:01:26,360 --> 00:01:27,599 ¿Adónde vas? 18 00:01:29,080 --> 00:01:30,199 Sigue disparando. 19 00:01:33,279 --> 00:01:34,959 Sigue disparando. ¿Adónde vas? 20 00:01:35,040 --> 00:01:37,879 En ninguna parte, sólo quería parar que mates a esa pobre gacela. 21 00:01:37,959 --> 00:01:38,879 Lo has logrado. 22 00:01:38,959 --> 00:01:40,720 Ahora tengo que filmarte en lugar de la gacela. 23 00:01:40,800 --> 00:01:43,959 No quiero estar en tu película. -Es demasiado tarde, ya está hecho. 24 00:02:17,360 --> 00:02:19,039 Ponga el bidón de gasolina de repuesto. 25 00:02:20,360 --> 00:02:21,240 Aquí. 26 00:02:28,199 --> 00:02:29,199 Está vacío. 27 00:02:30,160 --> 00:02:31,320 La gorra estaba suelta. 28 00:02:32,080 --> 00:02:33,279 ¿Hay algo malo? 29 00:02:33,520 --> 00:02:35,600 Es obvio, señora Davis, no más gasolina. 30 00:02:36,240 --> 00:02:39,399 Oh, está bien, ahora estamos incluso peor que la gacela. 31 00:02:39,479 --> 00:02:41,839 Siempre me gustó lo inesperado. 32 00:03:01,639 --> 00:03:03,639 ¿Alguno de ustedes trajo un poco de agua extra? 33 00:03:06,639 --> 00:03:08,720 pero pensé se suponía que debías hacer eso. 34 00:03:11,600 --> 00:03:14,119 Sra. Davis, hagamos todo en orden de una vez por todas. 35 00:03:14,240 --> 00:03:15,679 ¿Te invité a venir? 36 00:03:15,960 --> 00:03:17,839 No, era alguien más de tu grupo. 37 00:03:18,199 --> 00:03:19,440 Un tal signor Rossi. 38 00:03:19,559 --> 00:03:22,199 Si tiene alguna queja que presentar, Llévaselos al signor Rossi. 39 00:03:22,679 --> 00:03:24,119 El signor Rossi no está con nosotros. 40 00:03:24,199 --> 00:03:26,880 A lo sumo soy responsable para esta dama y este caballero 41 00:03:26,960 --> 00:03:30,199 que invité con el claro entendimiento que íbamos a cazar gacelas. 42 00:03:30,960 --> 00:03:33,000 A mí me dijo el signor Rossi un paseo por el desierto. 43 00:03:33,080 --> 00:03:34,639 No dijo que cazarías gacelas. 44 00:03:39,399 --> 00:03:40,360 Ah. 45 00:03:47,279 --> 00:03:49,360 cuantas millas ¿Hemos entrado en el desierto? 46 00:03:51,440 --> 00:03:52,479 Sesenta millas. 47 00:03:55,080 --> 00:03:57,759 Lo mejor que puedes hacer es caminar de regreso al sendero, 48 00:03:57,919 --> 00:04:00,119 y esperar y orar que alguien venga. 49 00:04:02,440 --> 00:04:04,279 ¿Qué pasa si no viene nadie? 50 00:04:05,399 --> 00:04:08,360 Una cosa es segura Si nos quedamos aquí nadie vendrá. 51 00:04:08,960 --> 00:04:09,839 Vamos. 52 00:08:24,000 --> 00:08:25,000 Bueno. 53 00:10:00,080 --> 00:10:01,760 Espera un minuto, tiene agua. 54 00:10:02,039 --> 00:10:03,719 Estaba bebiendo, lo vi. 55 00:10:16,200 --> 00:10:17,880 No se ponga histérica, señora Davis. 56 00:10:18,359 --> 00:10:19,359 Nadie bebe. 57 00:10:19,440 --> 00:10:21,640 Pero estoy seguro de que estaba bebiendo. hay agua. 58 00:10:21,719 --> 00:10:23,239 Mira, esto está vacío. 59 00:12:49,640 --> 00:12:52,840 Si alguno de ustedes, en este momento tan dramático, 60 00:12:53,840 --> 00:12:55,840 debemos darnos cuenta de la situación en la que nos encontramos, 61 00:12:57,719 --> 00:13:01,640 Me importaría grabar una declaración de cualquier tipo, 62 00:13:01,719 --> 00:13:02,880 puedes hacerlo ahora. 63 00:13:04,440 --> 00:13:08,320 Es decir, ¿estás sugiriendo? ¿Registramos nuestra última voluntad y testamento? 64 00:13:09,000 --> 00:13:13,559 Bueno, si alguno de ustedes siente que es necesario, ¿por qué no? 65 00:13:14,039 --> 00:13:15,320 ¿Por qué haces esto? 66 00:13:15,760 --> 00:13:17,799 ¿No hemos tenido ya suficiente mala suerte? 67 00:13:19,960 --> 00:13:20,840 yo… 68 00:13:22,640 --> 00:13:23,640 ¿Sí, señor Klaus? 69 00:13:34,440 --> 00:13:39,320 Señora Bates, ¿qué daría usted? por un vaso de agua? 70 00:13:40,559 --> 00:13:42,039 Un año de mi vida. 71 00:13:42,679 --> 00:13:43,599 ¿Si no? 72 00:13:45,080 --> 00:13:46,080 ¿O si no qué? 73 00:13:49,840 --> 00:13:51,400 ¿Cuánto tiempo llevas casado? 74 00:13:51,559 --> 00:13:53,599 No me gusta el tono de tu pregunta. 75 00:13:55,359 --> 00:13:57,840 Muy bien, cambiemos de tema. 76 00:13:59,320 --> 00:14:04,039 Señora Bates, ¿le sería infiel? ¿A tu marido por un vaso de agua? 77 00:14:04,799 --> 00:14:05,760 Eso es suficiente. 78 00:14:10,919 --> 00:14:11,799 Escuchar. 79 00:14:35,880 --> 00:14:37,760 ¿Estás seguro de que su barco atracó en Adén? 80 00:14:37,840 --> 00:14:41,719 Sí, pero tendrás que cambiar de avión. en El Cairo para llegar a Adén. 81 00:14:41,799 --> 00:14:44,159 no estoy seguro si encuentras una conexión allí. 82 00:14:45,080 --> 00:14:48,239 Siempre puedo alquilar uno. -Ya que estás, ¿por qué no comprar uno? 83 00:14:48,320 --> 00:14:49,440 Bien, ¿por qué no? 84 00:14:49,799 --> 00:14:50,919 Oh, ¿por qué no como el infierno? 85 00:14:51,000 --> 00:14:54,239 Intento organizar las cosas lo mejor que puedo, para que puedas hacer tu película. 86 00:14:54,320 --> 00:14:57,280 Nos dejas a todos drogados y secos, para que puedas correr detrás de una chica. 87 00:14:59,520 --> 00:15:02,919 Ella no es una vieja cualquiera, ella es útil, no puedo vivir sin ella. 88 00:15:04,400 --> 00:15:08,799 La alcanzaré en el barco. y la traeré con nosotros a Singapur. 89 00:15:09,000 --> 00:15:09,880 Está bien. 90 00:15:16,479 --> 00:15:17,520 [Audio hablado en árabe] 91 00:15:20,239 --> 00:15:22,599 te das cuenta ¿Que tengo que aclarar esto con Roma? 92 00:15:22,760 --> 00:15:23,679 Ya está hecho. 93 00:15:23,760 --> 00:15:26,400 Tenía al productor al teléfono, Dijo que el material era fantástico. 94 00:15:26,479 --> 00:15:27,359 El Cairo. 95 00:15:27,440 --> 00:15:29,919 Todo lo que necesito son unos días, y estaré en Singapur con ella. 96 00:15:30,000 --> 00:15:30,919 Está bien. 97 00:15:33,960 --> 00:15:35,520 Hola. -Chiao. 98 00:15:36,200 --> 00:15:37,520 [Audio hablado en árabe] 99 00:15:42,919 --> 00:15:44,039 Muchas gracias. 100 00:16:20,559 --> 00:16:22,039 Coge mi bolso, tengo prisa. 101 00:16:23,679 --> 00:16:24,760 Mi bolso. 102 00:16:36,960 --> 00:16:38,239 Voy a tomar ese barco. 103 00:16:39,919 --> 00:16:41,039 Muy bien, gracias. 104 00:17:11,400 --> 00:17:13,760 De una cosa estoy seguro ¿Él viene aquí por ti? 105 00:17:14,040 --> 00:17:15,400 ¿Qué vas a hacer al respecto? 106 00:17:15,920 --> 00:17:16,959 ¿Qué quieres decir? 107 00:17:17,199 --> 00:17:20,880 Quiero decir que lo sabes perfectamente eres libre de hacer lo que quieras. 108 00:17:21,599 --> 00:17:23,800 Pero si yo fuera tú, No confiaría en ese tipo. 109 00:17:23,959 --> 00:17:26,839 todavía piensas ese incidente en el desierto 110 00:17:27,479 --> 00:17:31,319 no fue más que un truco para conseguir ¿Una escena realista para su documental? 111 00:17:32,400 --> 00:17:33,319 ¿No es así? 112 00:17:34,479 --> 00:17:35,520 No, no lo hago. 113 00:18:18,520 --> 00:18:20,400 ¿Podrías dejarme en paz? 114 00:18:21,359 --> 00:18:23,479 Estás perdiendo el tiempo persiguiéndome. 115 00:18:26,400 --> 00:18:28,479 Además, es muy vergonzoso. 116 00:18:28,959 --> 00:18:30,319 Podría no decir nada, 117 00:18:30,400 --> 00:18:33,319 que en lo que a mí respecta es como decir si, 118 00:18:33,880 --> 00:18:35,079 o podría hacer una fila, 119 00:18:35,560 --> 00:18:37,000 lo cual no tengo intención de hacer. 120 00:18:38,319 --> 00:18:39,959 ¿Por qué no quieres armar un escándalo? 121 00:18:40,199 --> 00:18:41,839 Porque mi marido está aquí. 122 00:18:42,359 --> 00:18:43,800 Si estuviera solo, lo haría. 123 00:18:44,560 --> 00:18:48,239 Pero con mi marido me hace parecer como una pequeña esposa indignada. 124 00:18:49,160 --> 00:18:51,719 Una parte que no tengo el más mínimo deseo de jugar. 125 00:18:51,880 --> 00:18:53,239 Ahora escucha, Bárbara. 126 00:18:54,280 --> 00:18:58,079 Ya eres parte de mi documental, y deberías estar en el resto. 127 00:18:58,800 --> 00:19:00,839 No aparecerás todo el tiempo, por supuesto. 128 00:19:01,040 --> 00:19:04,119 tu harías el papel de una mujer anglosajona muy estricta, 129 00:19:04,280 --> 00:19:05,719 quien siempre está en shock. 130 00:19:06,239 --> 00:19:09,839 Al mismo tiempo, ella está cayendo por el llamado atractivo de Oriente. 131 00:19:10,000 --> 00:19:12,160 Lo tienes todo resuelto, ¿no? 132 00:19:13,040 --> 00:19:16,119 Me estás persiguiendo, sólo para hacer uso de mí. 133 00:19:18,760 --> 00:19:21,280 Sí, tengo la intención de utilizarte. 134 00:19:22,680 --> 00:19:25,040 ¿Siempre haces uso? de las personas que amas? 135 00:19:26,239 --> 00:19:27,439 En cierto modo sí. 136 00:19:29,400 --> 00:19:33,239 Tú, por ejemplo, eres una especie de objeto. que se puede aprovechar 137 00:19:33,599 --> 00:19:34,839 de varias maneras. 138 00:19:36,520 --> 00:19:37,439 haciendo el amor, 139 00:19:38,199 --> 00:19:41,040 compañerismo tal vez, como personaje de mi película. 140 00:19:42,280 --> 00:19:45,040 Más adelante, sin duda, Descubriré otros usos para ti. 141 00:19:48,280 --> 00:19:50,439 Por supuesto, tendrás dejar a tu marido. 142 00:19:52,400 --> 00:19:53,959 No haré nada por el estilo. 143 00:19:56,199 --> 00:19:58,680 mi marido al menos Me trata como a un ser humano. 144 00:20:00,079 --> 00:20:04,800 No puedo pensar en nada más degradante que convertirse en un objeto, como usted dice. 145 00:20:07,199 --> 00:20:08,359 Deja de engañarte. 146 00:20:11,199 --> 00:20:12,160 Escúchame. 147 00:20:13,400 --> 00:20:15,920 No hay nada que quieras más que ser degradado. 148 00:20:34,959 --> 00:20:35,880 Gracias. 149 00:21:03,520 --> 00:21:05,040 ¿Por qué no vas a su mesa? 150 00:21:05,959 --> 00:21:08,760 Sería mucho menos embarazoso, especialmente para ti. 151 00:21:16,680 --> 00:21:19,880 Es triste Incluso en Japón todo está cambiando. 152 00:21:21,719 --> 00:21:23,000 ¿Qué, por ejemplo? 153 00:21:24,280 --> 00:21:27,079 mujeres, Incluso allí quieren emanciparse. 154 00:21:28,319 --> 00:21:31,119 Ya no admiran a los hombres. como el de allá. 155 00:21:34,880 --> 00:21:36,680 ¿Quieres que las mujeres sean objetos? 156 00:21:37,599 --> 00:21:39,520 Bárbara, No es una cuestión de preferencia. 157 00:21:39,680 --> 00:21:42,319 Son objetos, en lo que al sexo se refiere, 158 00:21:42,400 --> 00:21:43,560 y eso es lo que cuenta. 159 00:21:44,880 --> 00:21:47,800 Ya sabes, si yo fuera el tipo de mujer pareces preferir, 160 00:21:48,479 --> 00:21:50,280 No estaría aquí hablando contigo. 161 00:21:51,439 --> 00:21:53,800 ¿Qué hay para detenerte? de estar aquí conmigo? 162 00:21:54,599 --> 00:21:55,640 Mi marido. 163 00:21:56,199 --> 00:21:57,239 ¿Por qué no lo hace? 164 00:21:59,359 --> 00:22:02,119 ¿No lo entiendes? tenemos una relación civilizada, 165 00:22:03,199 --> 00:22:05,239 basado en la amistad y la comprensión. 166 00:22:06,920 --> 00:22:08,040 ¿Crees que sí? 167 00:22:13,119 --> 00:22:16,760 Bueno, al menos me quedo con los objetos. que me pertenecen cerca de la mano? 168 00:22:19,959 --> 00:22:23,040 Si realmente quieres saberlo, Le dije que me besaste. 169 00:22:24,880 --> 00:22:26,000 ¿Cuándo se lo dijiste? 170 00:22:27,280 --> 00:22:29,719 Anoche, No pude dormir por el calor. 171 00:22:31,239 --> 00:22:34,000 ¿Qué dijo? -Dijo que no debía confiar en ti. 172 00:22:37,760 --> 00:22:38,640 ¿Eso es todo? 173 00:22:39,000 --> 00:22:41,319 No, fumaba un cigarrillo. 174 00:22:44,040 --> 00:22:46,000 Después, supongo, hiciste el amor. 175 00:22:49,920 --> 00:22:53,719 Si le cuentas lo que haces conmigo, Deberías decirme qué haces con él. 176 00:22:53,880 --> 00:22:55,560 Bueno, no es lo mismo. 177 00:22:58,880 --> 00:23:00,520 ¿Hiciste el amor o no? 178 00:23:05,680 --> 00:23:06,599 Sí. 179 00:24:18,160 --> 00:24:19,040 Si no hubiera venido, 180 00:24:19,400 --> 00:24:23,599 Habrías dejado el barco en Singapur. sin siquiera decir adiós. 181 00:24:29,000 --> 00:24:30,640 Vas a dejar el barco conmigo. 182 00:24:31,319 --> 00:24:34,000 ya he reservado una habitación para ti en el Café Hotel. 183 00:24:34,160 --> 00:24:35,800 ¿Realmente te preocupas por mí? 184 00:24:38,239 --> 00:24:39,319 Es posible que te necesite. 185 00:24:40,160 --> 00:24:41,119 ¿Para qué? 186 00:24:41,280 --> 00:24:42,400 Por qué, para la película. 187 00:24:43,719 --> 00:24:45,199 ¿Realmente te preocupas por mí? 188 00:24:50,760 --> 00:24:51,839 Desnúdate. 189 00:28:07,359 --> 00:28:10,040 Está bien, ya es suficiente. Hemos filmado demasiado de esto. 190 00:28:10,280 --> 00:28:12,839 Es el tipo de escena nadie creería que es verdad. 191 00:28:12,920 --> 00:28:13,959 ¿Crees que sí? 192 00:28:14,079 --> 00:28:16,119 Es bastante obvio que son sordos y mudos. 193 00:28:16,400 --> 00:28:17,599 Vamos. 194 00:28:18,239 --> 00:28:19,959 Dile a Rossi que espere en el jeep. 195 00:28:20,079 --> 00:28:21,040 Está bien. 196 00:28:27,520 --> 00:28:29,000 ¿Por qué no vas con uno de ellos? 197 00:28:29,079 --> 00:28:29,959 ¿A mí? 198 00:28:33,199 --> 00:28:34,199 ¿Qué estás haciendo? 199 00:28:34,280 --> 00:28:36,520 quiero ver cómo los sordos y los mudos hacen el amor. 200 00:28:42,040 --> 00:28:42,959 Vamos. 201 00:29:03,280 --> 00:29:04,520 ¿Les ganas con eso? 202 00:29:05,359 --> 00:29:07,439 Sí, siempre que lo soliciten. 203 00:29:09,959 --> 00:29:11,319 ¿Qué quieres decir exactamente? 204 00:29:12,160 --> 00:29:13,920 Más que con el látigo. 205 00:29:14,479 --> 00:29:15,839 Los curamos con fe. 206 00:29:16,239 --> 00:29:17,119 Venir. 207 00:29:34,800 --> 00:29:37,719 esta gente viene aqui con la voluntad de ser sanado. 208 00:29:39,040 --> 00:29:42,760 Si no son lo suficientemente fuertes para superar el deseo de opio, 209 00:29:43,119 --> 00:29:44,839 pueden pedir que los azoten. 210 00:29:45,920 --> 00:29:48,280 ¿Pero crees? ¿Pedirían que los azotaran? 211 00:29:48,680 --> 00:29:51,640 Por supuesto, dolor físico. hace que uno olvide la mayoría de los deseos. 212 00:30:01,000 --> 00:30:02,920 ¿Por qué duermen al aire libre? 213 00:30:03,000 --> 00:30:05,239 Para permanecer en estrecho contacto con la naturaleza, 214 00:30:05,479 --> 00:30:08,040 cual es el mas alto manifestación de pureza. 215 00:30:08,839 --> 00:30:12,280 La destrucción del hombre comienza cuando abandona la naturaleza. 216 00:30:13,719 --> 00:30:17,199 Aquí es donde duermen si llueve por la noche. 217 00:30:23,199 --> 00:30:24,199 Bueno doctor, 218 00:30:25,359 --> 00:30:29,319 es todo magnifico, pero no es muy cinematográfico. 219 00:30:29,959 --> 00:30:31,040 ¿Lo entiendes? 220 00:30:32,040 --> 00:30:34,400 ¿Qué medios tienes? para ayudar a estos adictos al opio? 221 00:30:34,680 --> 00:30:37,319 Con la poca caridad que recibamos. 222 00:30:39,280 --> 00:30:43,079 Mira, estoy dispuesto a hacer suficiente caridad. para engordar a estos caballeros como budas. 223 00:30:43,760 --> 00:30:47,359 Por supuesto, tendré que hacer algunos cambios. cuando disparo, si estás de acuerdo. 224 00:30:47,800 --> 00:30:49,280 Pero quedarás satisfecho. 225 00:30:50,599 --> 00:30:51,800 ¿Eh? -Sí. 226 00:30:59,800 --> 00:31:03,520 [Audio hablado en malayo] 227 00:31:48,359 --> 00:31:50,359 Tomemos a Bárbara como contraste de vez en cuando. 228 00:31:51,160 --> 00:31:52,880 [Audion hablado en malayo] 229 00:32:07,599 --> 00:32:08,719 Más duro. 230 00:32:09,239 --> 00:32:10,119 Así. 231 00:32:10,959 --> 00:32:12,719 [Audio hablado en malayo] 232 00:32:18,479 --> 00:32:19,760 El de allá. 233 00:32:23,040 --> 00:32:24,959 [Audio hablado en malayo] 234 00:32:29,760 --> 00:32:30,599 Suficiente. 235 00:32:30,839 --> 00:32:32,040 [Audio hablado en malayo]. 236 00:32:32,520 --> 00:32:33,520 Deja de disparar. 237 00:32:34,000 --> 00:32:35,160 [Audio hablado en malayo] 238 00:33:01,280 --> 00:33:02,520 Tenemos una buena escena. 239 00:33:05,280 --> 00:33:07,359 Nunca hubiera creído tal cosa. 240 00:33:07,920 --> 00:33:09,479 ¡Qué manera de curar a los enfermos! 241 00:33:10,359 --> 00:33:11,560 Te enamoraste de ello. 242 00:33:11,880 --> 00:33:12,920 ¿Qué quieres decir? 243 00:33:14,040 --> 00:33:16,800 ¿No te diste cuenta? ¿Que casi toda la escena fue falsa? 244 00:33:16,880 --> 00:33:17,839 ¿Falsificado? 245 00:33:18,199 --> 00:33:20,319 ¿Qué pasa con toda esa gente que está siendo golpeada? 246 00:33:20,880 --> 00:33:22,520 ¿No eran drogadictos? 247 00:33:23,280 --> 00:33:25,160 Bárbara, vamos, no seas ingenua. 248 00:33:25,599 --> 00:33:27,800 Lo único real acerca de esta escena fuiste tú. 249 00:33:28,359 --> 00:33:29,599 Incluso eso fue demasiado. 250 00:33:32,359 --> 00:33:36,880 Bárbara, la realidad es aburrida, las mentiras son entretenidas. 251 00:33:38,920 --> 00:33:41,959 Rossi, ¿qué pasa con esos hombres en trance? 252 00:33:42,239 --> 00:33:44,839 ¿Es verdad? ¿O simplemente un producto de tu imaginación? 253 00:33:45,000 --> 00:33:46,680 Me han dicho que podemos encontrarlos en Siam. 254 00:33:48,760 --> 00:33:50,680 Muy bien, iré a donde me sugieras. 255 00:33:50,800 --> 00:33:53,479 La próxima vez no me lleves en una de tus persecuciones inútiles. 256 00:33:53,920 --> 00:33:56,640 Gracias, ahora si no te importa, Voy a dormir un poco. 257 00:33:58,599 --> 00:34:01,119 Bárbara, no puedes irte. 258 00:34:01,599 --> 00:34:03,760 Déjame ir, me voy. 259 00:34:11,879 --> 00:34:13,040 Mi marido tenía razón. 260 00:34:13,520 --> 00:34:14,639 ¿Cuándo y dónde? 261 00:34:17,320 --> 00:34:19,439 Incluso en el desierto, todo estaba planeado. 262 00:34:19,840 --> 00:34:22,639 Primero, el agua que no estaba allí, y luego el rescate. 263 00:34:27,120 --> 00:34:28,120 Correcto. 264 00:34:33,320 --> 00:34:35,360 No seas idiota, ven aquí. 265 00:34:35,439 --> 00:34:37,040 Bastardo, basta. 266 00:34:38,280 --> 00:34:39,399 Eres sólo un cobarde. 267 00:34:39,520 --> 00:34:42,919 Lo que estás tratando de hacer Es algo bajo, sucio y horrible. 268 00:34:43,959 --> 00:34:45,280 Tratar a las personas como... 269 00:34:45,639 --> 00:34:47,320 Como lo que son, objetos. 270 00:34:48,280 --> 00:34:50,080 Pero todos somos así, Bárbara. 271 00:34:50,280 --> 00:34:51,520 Yo lo soy y tú lo eres. 272 00:34:52,840 --> 00:34:54,560 Bésame, bésame. 273 00:36:07,600 --> 00:36:09,600 ¿Qué dirías de un viaje a Roma? 274 00:36:10,239 --> 00:36:11,120 ¿A Roma? 275 00:36:11,760 --> 00:36:13,919 ¿Por qué no? Podríamos volar hasta allí. 276 00:36:14,719 --> 00:36:16,040 Estaríamos de regreso en dos días. 277 00:36:16,639 --> 00:36:17,679 ¿Lo dices en serio? 278 00:36:31,239 --> 00:36:33,719 ¿Estabas hablando en serio? sobre ese viaje a Roma? 279 00:36:35,919 --> 00:36:38,360 No, estaba bromeando. 280 00:36:39,600 --> 00:36:42,360 Con todas las cosas importantes que hacer, nuestros planes para Vietnam, 281 00:36:42,439 --> 00:36:44,879 y sigo esperando una respuesta del consulado chino, 282 00:36:44,959 --> 00:36:45,919 es importante para mi. 283 00:36:46,080 --> 00:36:47,760 ¿Vamos a China también? 284 00:36:48,080 --> 00:36:50,679 Sí, siempre que obtengamos nuestras visas. 285 00:36:51,919 --> 00:36:53,959 Tengo algunas ideas fabulosas para la película. 286 00:36:54,320 --> 00:36:56,280 La vida en las comunas por ejemplo, ya sabes. 287 00:36:56,520 --> 00:36:58,639 Los hombres viven en una parte, las mujeres en otro. 288 00:36:59,719 --> 00:37:02,560 Entonces haciendo el amor Es una especie de ejercicio militar en números. 289 00:37:03,560 --> 00:37:06,679 Luego una gran secuencia sobre los niños de la escuela a los que se les lava el cerebro 290 00:37:06,760 --> 00:37:08,280 con el pensamiento del Presidente Mao. 291 00:37:08,919 --> 00:37:10,919 Pero mi película terminará en Estados Unidos. 292 00:37:11,360 --> 00:37:17,080 Sí, en el mundo de los astronautas, flores de plástico, transistores. 293 00:37:20,879 --> 00:37:22,040 Suena fabuloso. 294 00:37:24,919 --> 00:37:25,959 Espera un momento. 295 00:37:35,679 --> 00:37:40,399 Sé muy bien que aquí no es Saigón, Pero deberías pensar en mi oferta. 296 00:37:40,560 --> 00:37:42,199 Sería un gran acto de fe. 297 00:37:42,800 --> 00:37:45,840 Que magnifica oportunidad de difundir tu credo en un momento 298 00:37:45,919 --> 00:37:49,800 cuando la humanidad ha perdido toda su fe en sí mismo y en Dios. 299 00:37:50,520 --> 00:37:53,199 Tu propuesta me parece bastante absurda, 300 00:37:53,919 --> 00:37:55,280 aquí en cualquier caso. 301 00:37:56,040 --> 00:38:00,040 Pero tal vez, es sólo una cuestión de latitud. 302 00:38:00,679 --> 00:38:04,040 Te sugiero que vayas a Saigón, discúlpame. 303 00:38:20,560 --> 00:38:22,000 ¿De qué estabas hablando? 304 00:38:23,280 --> 00:38:25,159 Estaba intentando hacer un trato con él. 305 00:38:25,959 --> 00:38:27,239 ¿Qué tipo de trato? 306 00:38:29,439 --> 00:38:30,760 Frente al templo, 307 00:38:31,199 --> 00:38:34,320 sólo piensa en lo horrible, terrible espectáculo sería 308 00:38:34,399 --> 00:38:35,879 si se prende fuego. 309 00:38:36,439 --> 00:38:38,080 ¿Si quién se prendió fuego? 310 00:38:38,679 --> 00:38:42,080 Ese sacerdote budista, eso es lo que le estaba pidiendo que hiciera. 311 00:38:43,040 --> 00:38:46,040 Mientras se quema en señal de protesta contra la guerra de Vietnam, 312 00:38:46,120 --> 00:38:47,760 tú y yo estaríamos haciendo el amor. 313 00:38:48,800 --> 00:38:50,159 Pero eso es monstruoso. 314 00:38:51,879 --> 00:38:54,439 Vaya, la gente está muriendo en todo el mundo. 315 00:38:54,560 --> 00:38:57,679 y solo piensa en cuantos otros se besan y hacen el amor. 316 00:38:58,560 --> 00:39:01,479 ¿Qué diferencia hay? si hacemos el amor a 1.000 millas de distancia, 317 00:39:01,560 --> 00:39:03,600 ¿O ante las narices de un sacerdote en llamas? 318 00:39:11,679 --> 00:39:14,959 Vamos, Quiero hacer el amor, de verdad, 319 00:39:15,560 --> 00:39:16,600 no para la película. 320 00:39:38,560 --> 00:39:40,919 Paolo, creo que estamos de suerte. -¿Qué quieres decir? 321 00:39:41,239 --> 00:39:42,439 Nos he fijado una cita 322 00:39:42,520 --> 00:39:44,560 con ese cazador ingles Te estaba hablando de. 323 00:39:44,639 --> 00:39:45,800 ¿Por qué sabe algo? 324 00:39:46,679 --> 00:39:48,000 Parece que sí. 325 00:40:18,919 --> 00:40:20,199 Encantado de conocerte. 326 00:40:30,679 --> 00:40:32,760 entonces ya sabes exactamente lo que estamos buscando. 327 00:40:33,159 --> 00:40:36,360 Mi amigo debe haberte dicho sobre la información que nos han dado. 328 00:40:37,159 --> 00:40:38,760 Sí, me lo mencionó. 329 00:40:38,840 --> 00:40:40,959 Pero mira, yo vivo aquí desde hace muchos años. 330 00:40:41,080 --> 00:40:42,800 Sé cómo funcionan las cosas aquí. 331 00:40:43,000 --> 00:40:46,719 Todos están listos para brindarle información, pero la mayoría de las veces es falso. 332 00:40:47,520 --> 00:40:48,600 Bonita, ¿no? 333 00:40:48,679 --> 00:40:50,719 Pero es inútil, ella está enamorada de mí. 334 00:40:51,879 --> 00:40:53,239 Aún no nos lo has dicho, 335 00:40:53,399 --> 00:40:56,479 si sabes donde podemos encontrar estos hombres que entran en trance. 336 00:40:57,040 --> 00:40:58,760 Bueno, sé que existen, 337 00:40:59,159 --> 00:41:01,840 y se mas o menos Puedes encontrarlos a lo largo de la frontera. 338 00:41:01,919 --> 00:41:03,879 entre malayo y siam, donde hay hambre. 339 00:41:04,840 --> 00:41:10,399 Pero hay un área donde estoy seguro de que tiene lugar. 340 00:41:10,959 --> 00:41:13,320 El sultán allí Resulta que es un buen amigo mío. 341 00:41:13,399 --> 00:41:14,320 Somos como hermanos. 342 00:41:14,479 --> 00:41:15,879 Pongámonos en marcha entonces. 343 00:41:15,959 --> 00:41:18,280 Un momento, no es tan fácil. 344 00:41:18,919 --> 00:41:21,719 tendremos que organizarnos una expedición debidamente equipada, 345 00:41:21,800 --> 00:41:23,520 si vamos a llegar allí de una pieza. 346 00:41:23,639 --> 00:41:26,719 Es la única manera, el lugar está infestado de animales peligrosos. 347 00:41:28,199 --> 00:41:30,399 Muy bien, pero no nos asustamos fácilmente. 348 00:41:30,479 --> 00:41:31,760 No te preocupes. -¿Cuándo nos vamos? 349 00:41:31,840 --> 00:41:34,120 No correrás ningún riesgo mientras esté contigo. 350 00:41:35,040 --> 00:41:37,560 podemos irnos mañana si puedo tener todo listo. 351 00:41:38,080 --> 00:41:39,520 Deberíamos empezar temprano. 352 00:41:39,600 --> 00:41:40,840 Entonces está de acuerdo. 353 00:41:40,919 --> 00:41:42,560 Tú te encargarás de todo. 354 00:41:45,000 --> 00:41:47,000 Sí, lo haré. -Está bien. 355 00:41:47,959 --> 00:41:49,479 Bueno, ¿nos vamos? 356 00:41:50,040 --> 00:41:52,840 tu sigue adelante, Te veré en el hotel. 357 00:41:53,000 --> 00:41:54,439 Probablemente me quede aquí. 358 00:41:55,040 --> 00:41:56,199 ¿Qué pasa con Bárbara? 359 00:41:57,280 --> 00:41:58,439 No te preocupes por eso. 360 00:41:58,719 --> 00:42:01,320 ¿Qué estás esperando? Vamos, tengo ganas de dormir solo. 361 00:42:04,000 --> 00:42:04,879 Bueno. 362 00:42:09,199 --> 00:42:10,800 Oye, vamos. 363 00:42:43,639 --> 00:42:44,560 Dime algo. 364 00:42:44,919 --> 00:42:47,159 ¿Te envía a la cama? con todos sus clientes? 365 00:42:59,679 --> 00:43:01,159 No te preocupes por el búfalo. 366 00:43:01,239 --> 00:43:03,320 Sé cómo hacer que se pierdan si nos cobran. 367 00:43:03,399 --> 00:43:04,280 Eso es bueno. 368 00:43:04,360 --> 00:43:08,320 Te refieres a un giro de caderas, como lo hacen los matadores. 369 00:43:08,399 --> 00:43:09,280 Viejo. 370 00:43:10,199 --> 00:43:12,159 Imagínate que escena tan maravillosa. podría ser. 371 00:43:13,080 --> 00:43:15,800 Búfalo salvaje cargando, y Bárbara de rodillas, 372 00:43:15,919 --> 00:43:17,239 apuntando su rifle. 373 00:43:17,800 --> 00:43:18,840 ¿Por qué siempre a mí? 374 00:43:21,280 --> 00:43:22,399 Por culpa del público. 375 00:43:23,399 --> 00:43:25,520 El público es masoquista y sádico. 376 00:43:25,840 --> 00:43:28,959 Una chica bonita con un rifle. despierta su masoquismo. 377 00:43:29,679 --> 00:43:32,760 La misma chica indefensa y desarmada, su sadismo. 378 00:43:33,679 --> 00:43:35,280 No hay películas buenas o malas. 379 00:43:35,959 --> 00:43:39,360 Son solo aquellos con o sin algún estímulo ocasional 380 00:43:39,479 --> 00:43:42,000 eso hace que el publico digerir el resto de la película. 381 00:44:13,600 --> 00:44:14,479 Por aquí. 382 00:44:22,719 --> 00:44:23,639 Sígueme. 383 00:45:11,919 --> 00:45:12,919 Zahir. 384 00:45:14,280 --> 00:45:15,199 Zahir. 385 00:45:25,000 --> 00:45:27,399 Ese es uno de sus perros. tiene muchos de ellos. 386 00:45:27,760 --> 00:45:29,040 Ése está un poco sarnoso. 387 00:45:35,919 --> 00:45:37,360 Oye, hay alguien ahí. 388 00:45:39,959 --> 00:45:40,840 Ese es Zahir. 389 00:45:42,040 --> 00:45:43,040 Ese es él. 390 00:45:44,199 --> 00:45:45,239 Zahir. 391 00:45:47,040 --> 00:45:48,080 Zahir. 392 00:45:49,000 --> 00:45:51,080 [Audio hablado en malayo] 393 00:45:57,840 --> 00:46:00,439 El Sultán dice que su palacio está a vuestra disposición. 394 00:46:00,679 --> 00:46:02,919 Pregúntale dónde podemos encontrar los hombres en trance. 395 00:46:03,000 --> 00:46:04,719 Llegaremos a eso más tarde. 396 00:46:04,800 --> 00:46:06,120 Espera un minuto. 397 00:46:06,479 --> 00:46:09,639 [Audio hablado en malayo] 398 00:46:24,719 --> 00:46:28,399 el quiere saber si podemos darle algo de nuestra comida europea. 399 00:46:32,520 --> 00:46:34,879 Este hombre se muere de hambre No es de extrañar que esté tan delgado. 400 00:46:38,159 --> 00:46:40,120 Ruggero, ve a buscarle una lata de carne. 401 00:46:40,239 --> 00:46:41,239 Bien. 402 00:46:41,879 --> 00:46:44,000 [Audio hablado en malayo] 403 00:48:13,360 --> 00:48:18,639 Lo siento pero me lo decía el sultán que ya no hay hombres en trance. 404 00:48:19,439 --> 00:48:21,560 Hubo una epidemia y todos murieron. 405 00:48:31,560 --> 00:48:32,439 Lo lamento. 406 00:48:45,239 --> 00:48:47,159 No podíamos soportar el hedor allí. 407 00:49:06,159 --> 00:49:07,919 Necesitaré muchas mariposas. 408 00:49:08,360 --> 00:49:10,080 Hay muchos de ellos por aquí. 409 00:49:11,080 --> 00:49:12,719 Pero necesitaré 1000, tal vez más. 410 00:49:14,719 --> 00:49:18,000 Veré qué puedo hacer. si los demás me dan una mano. 411 00:49:19,080 --> 00:49:21,040 Yo también puedo ayudar, el encendedor. 412 00:49:22,639 --> 00:49:25,040 ¿Qué vas a hacer? con tantas mariposas? 413 00:49:26,320 --> 00:49:28,719 Te lo explicaré más tarde, hay mucho tiempo. 414 00:49:28,959 --> 00:49:31,080 empezamos a disparar mañana por la mañana al amanecer. 415 00:49:36,280 --> 00:49:37,159 Está bien. 416 00:49:46,840 --> 00:49:48,560 Intenta atrapar uno. 417 00:49:49,840 --> 00:49:51,320 Mira que bonitos son. 418 00:49:52,840 --> 00:49:53,840 Eso es todo. 419 00:49:55,239 --> 00:49:58,600 Ahora mírame. 420 00:49:59,800 --> 00:50:01,600 Mire ahora, lentamente. 421 00:50:02,080 --> 00:50:04,040 Intenta atrapar uno. 422 00:50:04,439 --> 00:50:07,000 Mírame, date la vuelta lentamente. 423 00:50:08,919 --> 00:50:11,919 Mírame, date la vuelta. 424 00:50:13,520 --> 00:50:14,639 Giro de vuelta. 425 00:50:15,520 --> 00:50:17,800 Así, sí, bien. 426 00:50:20,879 --> 00:50:24,040 Sigue llegando, así es, bien. 427 00:50:24,800 --> 00:50:27,320 Intenta atrapar uno ahora. 428 00:50:28,040 --> 00:50:30,479 Mantenlo un poco cerca, vamos. 429 00:50:35,879 --> 00:50:36,879 Ve a buscar una mariposa. 430 00:50:39,000 --> 00:50:41,239 Así es, bien. 431 00:50:41,639 --> 00:50:44,959 Esfuérzate más, intenta atrapar uno. 432 00:50:47,800 --> 00:50:50,080 Tómalo y dáselo al sultán para que lo coma. 433 00:50:51,360 --> 00:50:53,520 ¿Para comer? -Ve y dáselo. 434 00:50:59,199 --> 00:51:00,959 [Audio hablado en malayo] 435 00:51:02,439 --> 00:51:04,919 Come, tienes que comerlo. 436 00:51:05,760 --> 00:51:07,600 Sí, cómelo, bueno. 437 00:51:12,679 --> 00:51:13,639 Poético, ¿no? 438 00:51:13,719 --> 00:51:16,719 el viejo sultán reducido a comer mariposas. 439 00:51:25,959 --> 00:51:30,159 Ven por aquí, lentamente, hacia la alfombra. 440 00:51:31,000 --> 00:51:33,959 Así es, mira al cielo ahora. 441 00:51:34,879 --> 00:51:37,520 Puedes escuchar el tintineo de las campanas del templo. 442 00:51:37,959 --> 00:51:39,879 [Audio hablado en malayo] 443 00:51:39,959 --> 00:51:42,600 comiste muy bien Entonces quieres dormir ahora. 444 00:51:43,239 --> 00:51:44,360 Eres muy feliz. 445 00:51:46,919 --> 00:51:49,919 Acuéstate muy lentamente. 446 00:51:55,239 --> 00:51:56,639 No, detente. 447 00:51:59,919 --> 00:52:01,040 No es bueno así. 448 00:52:01,120 --> 00:52:02,600 Mírame. 449 00:52:03,560 --> 00:52:05,520 Mira, estoy llegando aquí, 450 00:52:05,639 --> 00:52:07,719 y antes que nada, Nunca mires a la cámara. 451 00:52:08,159 --> 00:52:09,600 No mires a la cámara. 452 00:52:10,439 --> 00:52:13,800 Llegas aquí, estás muy feliz de ver una piscina maravillosa, 453 00:52:13,919 --> 00:52:15,600 que refleja el cielo. 454 00:52:16,199 --> 00:52:18,239 Comiste muy bien, te sientes bien. 455 00:52:19,159 --> 00:52:20,239 ¿Está bien? 456 00:52:21,959 --> 00:52:25,120 Sí, entonces te acuestas muy despacio. 457 00:52:25,199 --> 00:52:26,479 contento con una sonrisa. 458 00:52:28,520 --> 00:52:30,320 Entonces simplemente te recuestas, 459 00:52:31,679 --> 00:52:34,360 y luego muy feliz, te vas a dormir. 460 00:52:35,040 --> 00:52:36,520 Debes lucir muy pacífico. 461 00:52:37,959 --> 00:52:38,879 ¿Está bien? 462 00:52:39,000 --> 00:52:40,719 Ahora listo, de nuevo. 463 00:52:46,040 --> 00:52:50,080 Vamos, rodando, acción. 464 00:52:50,800 --> 00:52:53,239 Vamos, muy despacio. 465 00:52:53,600 --> 00:52:55,919 Estás feliz, pareces feliz. 466 00:52:56,840 --> 00:52:59,199 Muy lentamente, sí, así. 467 00:52:59,360 --> 00:53:02,639 Mira al cielo y luego sonríes. 468 00:53:03,560 --> 00:53:06,520 Vamos, así es, así. 469 00:53:07,959 --> 00:53:10,199 Ahora siéntate muy lentamente. 470 00:53:11,560 --> 00:53:12,959 Muy lentamente. 471 00:53:14,479 --> 00:53:18,040 Poco a poco y muy feliz. 472 00:53:21,840 --> 00:53:25,159 Pon tus dos manos debajo de tu cabeza, y poco a poco te vas a dormir. 473 00:53:28,199 --> 00:53:34,560 Muy lentamente, luego escuchas la música. del tintineo de las campanas del templo. 474 00:53:36,159 --> 00:53:38,800 Cierra los ojos muy lentamente y luego duerme. 475 00:53:39,959 --> 00:53:41,120 dormir, 476 00:53:42,000 --> 00:53:43,040 dormir. 477 00:53:43,959 --> 00:53:45,800 Cierra los ojos y duerme. 478 00:53:46,959 --> 00:53:48,280 Ese es un buen chico. 479 00:53:53,560 --> 00:53:54,439 Detener. 480 00:53:57,080 --> 00:53:59,280 Dale una lata de carne porque ha sido bueno. 481 00:54:35,000 --> 00:54:39,360 Ve y dile que me gustaría comprar una de sus esposas. 482 00:54:40,239 --> 00:54:41,159 No. 483 00:54:41,760 --> 00:54:43,479 Oh, estoy seguro de que aceptará. 484 00:54:43,919 --> 00:54:44,919 Vamos. 485 00:54:45,719 --> 00:54:46,719 Listo. 486 00:54:55,000 --> 00:54:56,040 Mirar. 487 00:54:58,399 --> 00:55:00,679 dile que me gustaria comprar a una de sus esposas. 488 00:55:01,399 --> 00:55:04,040 [Audio hablado en malayo] 489 00:55:05,159 --> 00:55:06,879 Vas a tener mucho más. 490 00:55:07,320 --> 00:55:09,199 [Audio hablado en malayo] 491 00:55:45,479 --> 00:55:46,520 [Audio hablado en malayo] 492 00:55:47,719 --> 00:55:48,760 Él dice que no. 493 00:55:53,560 --> 00:55:54,919 Eso es muy conmovedor. 494 00:55:56,120 --> 00:55:57,800 Bueno, eso es todo por ahora. 495 00:56:03,600 --> 00:56:06,080 Sabes que lo sentí mucho para el sultán hoy. 496 00:56:07,360 --> 00:56:09,639 Creo que nunca sentí Lo siento mucho por cualquiera. 497 00:56:11,439 --> 00:56:12,479 Esa es una buena señal. 498 00:56:13,560 --> 00:56:14,560 ¿Qué quieres decir? 499 00:56:15,280 --> 00:56:18,919 Si sentiste pena por él, significa que el público probablemente también lo hará. 500 00:56:19,840 --> 00:56:22,239 Oh, pero lo siento por el verdadero sultán. 501 00:56:22,320 --> 00:56:24,520 no por el quién aparecerá en la pantalla. 502 00:56:25,600 --> 00:56:27,479 Estás demasiado apegado a la realidad. 503 00:56:28,000 --> 00:56:31,760 Ves a un hombre degradado y humillado, y no te das cuenta que a través de él, 504 00:56:31,840 --> 00:56:34,399 estoy representando La decadencia de Oriente. 505 00:56:34,560 --> 00:56:38,040 El declive que verás en esta película es el declive de Occidente, 506 00:56:38,679 --> 00:56:43,239 que lo reduce todo a mercancía, a productos de consumo masivo. 507 00:56:44,239 --> 00:56:46,399 Incluso el suicidio de un sacerdote budista. 508 00:56:47,919 --> 00:56:49,919 ¿Por qué estás tan entusiasmado? 509 00:56:50,080 --> 00:56:54,399 ¿Crees que eres muy inteligente? muy cínico, muy seguro de sí mismo, 510 00:56:55,360 --> 00:56:57,919 pero la verdad es, no eres más que un instrumento. 511 00:57:00,199 --> 00:57:02,399 La persona realmente culpable está en otro lugar, 512 00:57:03,159 --> 00:57:06,600 esperando por ti hacer una película llena de mentiras y escándalos, 513 00:57:06,760 --> 00:57:08,360 esperando que ganes dinero. 514 00:57:09,639 --> 00:57:13,919 No sé quién es esta persona. pero siento que está presente entre nosotros. 515 00:57:15,520 --> 00:57:16,560 ¿Has terminado? 516 00:57:17,360 --> 00:57:18,520 Eso es suficiente por ahora. 517 00:57:20,479 --> 00:57:22,439 ¿Crees que me has contado algo nuevo? 518 00:57:22,520 --> 00:57:25,719 ¿Crees que has atravesado ¿Alguna barrera del entendimiento humano? 519 00:57:26,439 --> 00:57:27,479 Escúchame, 520 00:57:27,760 --> 00:57:30,719 He decidido de una vez por todas donde esta mi lugar en la vida, 521 00:57:31,040 --> 00:57:34,000 con los patrones, sí, con los patrones. 522 00:57:35,280 --> 00:57:37,399 No me avergüenzo de ello como muchos otros. 523 00:59:42,399 --> 00:59:45,199 [Audio hablado en malayo] 524 00:59:47,959 --> 00:59:49,199 ¿Qué está pasando? 525 00:59:49,320 --> 00:59:50,199 Espera un momento. 526 00:59:52,719 --> 00:59:55,199 Oye, ¿qué tal un baile? -Quítame las manos de encima. 527 00:59:55,280 --> 00:59:58,120 Sólo un pequeño baile, él ni siquiera te está mirando. 528 00:59:58,719 --> 01:00:00,239 ¿Paolo? -Sí, ¿qué te pasa? 529 01:00:00,320 --> 01:00:01,199 Mirar. 530 01:00:01,600 --> 01:00:02,879 ¿Por qué no te vas a la cama? 531 01:00:02,959 --> 01:00:04,120 Está bien. 532 01:00:04,239 --> 01:00:05,320 Sostenga esto. 533 01:00:08,520 --> 01:00:09,959 ¿Qué tal ese baile? 534 01:00:11,360 --> 01:00:12,360 Por favor vete. 535 01:00:12,560 --> 01:00:14,560 Ha entendido, hablemos en privado. 536 01:00:14,840 --> 01:00:16,320 Será mejor que vayamos a otro lugar. 537 01:00:16,600 --> 01:00:17,879 Está bien. 538 01:00:17,959 --> 01:00:19,520 Pero Paolo, ¿y yo? 539 01:00:19,800 --> 01:00:21,760 Espérame o regresa al hotel. 540 01:00:25,959 --> 01:00:28,080 Él te abandonó, vamos a ver... 541 01:00:28,159 --> 01:00:29,239 Vete. 542 01:00:31,040 --> 01:00:31,919 ¿Por qué no? 543 01:00:32,080 --> 01:00:33,560 Por favor siéntate. 544 01:00:34,360 --> 01:00:36,040 ¿Señor Rossi? -No, gracias. 545 01:00:36,600 --> 01:00:38,239 [Audio hablado en malayo] 546 01:00:45,919 --> 01:00:46,879 Lo siento. 547 01:00:47,360 --> 01:00:50,520 Mi amigo me dice que Sabes todo lo que sucede en Saigón. 548 01:00:51,600 --> 01:00:53,639 ¿Sabes dónde y cuándo los monjes, 549 01:00:53,719 --> 01:00:56,120 los monjes budistas, ¿Se prendieron fuego? 550 01:00:57,320 --> 01:01:00,239 [Audio hablado en malayo] 551 01:01:01,679 --> 01:01:02,959 Nos dimos cuenta de eso. 552 01:01:03,479 --> 01:01:07,919 Está bien, pero tengo una película que hacer. No puedo quedarme esperando eternamente. 553 01:01:11,040 --> 01:01:13,840 Aquí hay una lista de todo lo que pidió el señor Rossi. 554 01:01:14,760 --> 01:01:18,199 Bombardeos, ejecuciones, Incluso la quema de un monje. 555 01:01:18,360 --> 01:01:20,040 Estos chicos han prometido hacérmelo saber. 556 01:01:20,120 --> 01:01:22,679 tan pronto como escuchen algo grande va a pasar. 557 01:01:22,800 --> 01:01:24,679 Muy bien, hagamos un trato. 558 01:01:25,320 --> 01:01:28,280 Si me encuentras un monje dispuesto a quemarse vivo, 559 01:01:28,360 --> 01:01:29,280 Les pagaré a los dos. 560 01:01:29,719 --> 01:01:32,399 más una generosa donación a la comunidad budista. 561 01:01:33,560 --> 01:01:36,439 [Audio hablado en malayo] 562 01:01:38,280 --> 01:01:42,840 Bueno, si nos disculpas, estaremos en contacto contigo, 563 01:01:42,919 --> 01:01:44,840 si tenemos más información. 564 01:01:46,399 --> 01:01:47,239 Está bien. 565 01:01:47,719 --> 01:01:49,000 ¿Qué esperabas? 566 01:01:49,479 --> 01:01:51,360 Deben pensar que estás loco. 567 01:01:52,479 --> 01:01:54,159 No, no conoces a esta gente. 568 01:01:54,600 --> 01:01:57,120 Venderían a su madre por un paquete de cigarrillos. 569 01:01:57,639 --> 01:01:58,919 ¿Dónde encontraste a esos dos? 570 01:01:59,479 --> 01:02:01,320 Fuera de Saigón a unas 20 millas. 571 01:02:01,399 --> 01:02:03,800 En un pueblo donde el Viet Cong han creado un puesto de mando. 572 01:02:03,879 --> 01:02:05,199 Llévame allí. 573 01:02:05,520 --> 01:02:07,520 Saca a Valentino de la cama. y nos vamos. 574 01:02:41,639 --> 01:02:45,639 Paolo, cariño, ven a bailar conmigo. -Vamos, estúpido, nos vamos. 575 01:02:45,719 --> 01:02:46,840 ¿No lo harás? 576 01:02:47,600 --> 01:02:50,280 Oh, y tú también siempre eres tan serio. 577 01:02:50,360 --> 01:02:51,840 Vamos ahora. -¿Pero por qué no? 578 01:02:55,159 --> 01:02:56,600 No quiero ir. 579 01:02:57,439 --> 01:03:01,120 Oh por favor, llévame de vuelta, No quiero ir. 580 01:03:03,040 --> 01:03:04,239 Ah, Paolo. 581 01:03:55,959 --> 01:03:57,080 El trípode. 582 01:04:18,320 --> 01:04:19,399 Mantenga esto por un minuto. 583 01:04:34,080 --> 01:04:38,760 Escucha, no están jugando. Y soy un objetivo mucho mejor que tú. 584 01:04:38,879 --> 01:04:41,719 No están disparando en nuestra dirección. -No pierdas el tiempo hablando. 585 01:06:15,919 --> 01:06:18,199 Dios mío, ahora realmente lo teníamos. 586 01:06:32,399 --> 01:06:33,760 [Audio hablado en malayo] 587 01:06:42,080 --> 01:06:43,600 Somos periodistas italianos. 588 01:06:44,600 --> 01:06:46,600 [Audio hablado en malayo] 589 01:06:52,399 --> 01:06:55,080 Periodistas, periodistas italianos. 590 01:06:55,199 --> 01:06:56,520 [Audio hablado en malayo] 591 01:07:05,399 --> 01:07:06,719 Sólo estoy aquí para… 592 01:07:07,800 --> 01:07:08,879 [Audio hablado en malayo] 593 01:07:08,959 --> 01:07:09,840 Soy periodista. 594 01:07:10,000 --> 01:07:11,320 [Audio hablado en malayo] 595 01:07:14,040 --> 01:07:16,040 Un periodista italiano. 596 01:07:16,199 --> 01:07:17,439 [Audio hablado en malayo] 597 01:08:20,680 --> 01:08:21,520 Pablo. 598 01:08:23,680 --> 01:08:24,560 Irse. 599 01:08:39,120 --> 01:08:41,640 Tráeme un poco de morfina en el botiquín de primeros auxilios. 600 01:08:47,319 --> 01:08:48,479 Podría haber sido peor. 601 01:08:48,959 --> 01:08:50,839 El Viet Cong le encontró una pistola. 602 01:08:56,919 --> 01:08:57,879 Vamos, rápido. 603 01:09:40,120 --> 01:09:43,720 ¿Recibiste alguna película mía? mientras me golpeaban? 604 01:09:50,520 --> 01:09:51,439 No. 605 01:10:04,120 --> 01:10:06,080 Bueno, será mejor que nos vayamos. 606 01:10:07,200 --> 01:10:09,040 Si nos necesitas, simplemente llámanos. 607 01:10:57,600 --> 01:11:01,279 No, ahora no, quiero dormir. 608 01:12:31,000 --> 01:12:33,759 seria un alivio para mi saber que eres feliz, 609 01:12:34,200 --> 01:12:35,560 Pero lo dudo, Bárbara. 610 01:12:36,000 --> 01:12:37,640 Mañana salgo para Estados Unidos. 611 01:12:38,279 --> 01:12:40,359 Puedes unirte a mí allí cuando quieras. 612 01:12:41,080 --> 01:12:42,319 Te estaré esperando. 613 01:13:06,160 --> 01:13:07,879 Más bombas aquí que en el frente. 614 01:13:10,479 --> 01:13:12,279 ¿Crees que volarán el hotel? 615 01:13:23,759 --> 01:13:25,839 Estamos desperdiciando muchísima película. 616 01:13:26,000 --> 01:13:27,439 No importa, sigue disparando. 617 01:13:28,080 --> 01:13:29,000 Bueno. 618 01:13:29,600 --> 01:13:32,240 ¿Qué crees que están haciendo? tomando una foto o algo así? 619 01:13:32,319 --> 01:13:33,799 No lo sé, pregúntale. 620 01:13:36,839 --> 01:13:38,000 ¿Qué está sucediendo? 621 01:13:38,120 --> 01:13:39,200 Soy reportero. 622 01:13:39,759 --> 01:13:41,080 La misma mierda de siempre, hombre. 623 01:13:42,200 --> 01:13:45,279 Esa es una manera de mantener a la población en estado de pánico. 624 01:13:45,879 --> 01:13:49,240 Sí, pero a veces estas bombas asustan. Se van a volver reales, hombre. 625 01:13:49,680 --> 01:13:53,279 Están arruinando todo pueden echarle mano, esos cabrones. 626 01:13:53,520 --> 01:13:55,879 Atrapamos a ocho Viet Cong. en una redada esta mañana. 627 01:13:57,160 --> 01:13:58,200 ¿Les disparaste? 628 01:13:58,600 --> 01:14:00,040 No, están siendo juzgados. 629 01:14:00,520 --> 01:14:02,399 Probablemente algunos de ellos será ejecutado esta noche 630 01:14:02,520 --> 01:14:04,640 en la plaza pública como ejemplo. 631 01:14:08,439 --> 01:14:10,040 ¿Los torturaste? 632 01:14:13,879 --> 01:14:14,919 Deja de disparar. 633 01:14:15,520 --> 01:14:17,720 No pasa nada, vámonos. 634 01:14:28,759 --> 01:14:31,040 Podrían plantar fácilmente una bomba en nuestro hotel también, 635 01:14:31,120 --> 01:14:32,720 y esta vez podría explotar. 636 01:14:33,240 --> 01:14:34,439 ¿A quién diablos le importa? 637 01:14:34,560 --> 01:14:38,000 Cuando aparezca tu número, eso es todo. También puedes ponerte una piel de plátano. 638 01:14:44,959 --> 01:14:46,399 El Papa se está involucrando. 639 01:14:46,479 --> 01:14:48,439 La guerra terminará, eso es malo para nosotros. 640 01:14:49,759 --> 01:14:51,799 Sí, puedes jugar al gran héroe, 641 01:14:52,080 --> 01:14:55,319 pero si la película va bien, ganarás todo el dinero. 642 01:14:55,879 --> 01:14:57,799 Pero para mí eso no cambia nada. 643 01:14:58,040 --> 01:15:01,439 Simplemente haz bien tu trabajo y te lo prometo. habrá mucho para todos. 644 01:15:01,720 --> 01:15:03,439 ¿Qué más quieres que haga? 645 01:15:03,839 --> 01:15:05,919 Sólo estar aquí contigo Es bastante peligroso. 646 01:15:07,359 --> 01:15:10,080 Uno de estos días, Ruggero simplemente hará las maletas y se marchará. 647 01:15:11,120 --> 01:15:13,479 El puede hacer lo que quiera en lo que a mí respecta. 648 01:15:13,919 --> 01:15:15,600 No necesito barrigas amarillas. 649 01:15:15,879 --> 01:15:17,359 Bueno, resulta que lo necesito. 650 01:15:18,479 --> 01:15:21,359 Está bien, no te preocupes por eso. Hablaré con él. 651 01:15:22,359 --> 01:15:25,680 Pensé que tenías ideas como las mías, pero te gusta esta forma de vida. 652 01:15:27,680 --> 01:15:30,560 Siempre soñaste con ir a China, Bueno, ya casi llegamos. 653 01:15:30,919 --> 01:15:33,279 ya no es lo mismo, algo ha cambiado. 654 01:15:34,560 --> 01:15:35,479 ¿Qué? 655 01:15:36,120 --> 01:15:37,919 Yo sigo igual y tú también. 656 01:15:39,359 --> 01:15:42,560 Quizás todavía eres el mismo, pero la guerra no estaba en el programa. 657 01:15:42,640 --> 01:15:44,000 Qué guerra, mira a tu alrededor. 658 01:15:44,959 --> 01:15:46,319 Siempre nos encantó el riesgo. 659 01:15:46,879 --> 01:15:48,839 ¿Nosotros? 660 01:15:49,560 --> 01:15:51,240 Siempre hablas en plural. 661 01:15:51,359 --> 01:15:53,160 te seguí, y todavía te sigo 662 01:15:53,240 --> 01:15:54,600 porque Dios sabe por qué motivo. 663 01:15:55,200 --> 01:15:56,640 Vamos, estás cansado. 664 01:15:57,040 --> 01:15:59,879 ¿Sabes quién ha sido una sorpresa? Bárbara, y ella es una mujer. 665 01:15:59,959 --> 01:16:01,399 Ella se adapta a todo. 666 01:16:01,680 --> 01:16:03,080 ¿Tenía alguna opción? 667 01:16:03,520 --> 01:16:05,600 No crees que ella sea feliz, ¿verdad? 668 01:16:05,680 --> 01:16:07,799 Córtalo, Tengo demasiado en qué pensar. 669 01:16:18,759 --> 01:16:20,040 [Audio hablado en malayo] 670 01:16:23,240 --> 01:16:24,319 Las luces van rápido. 671 01:16:24,799 --> 01:16:26,560 Si no llegan pronto... 672 01:16:39,040 --> 01:16:40,319 Ahí están, vamos. 673 01:16:42,959 --> 01:16:45,080 [Audio hablado en malayo] 674 01:16:59,160 --> 01:17:00,399 Un primer plano. 675 01:17:01,720 --> 01:17:02,600 Íntimamente. 676 01:17:07,359 --> 01:17:09,759 Somos periodistas, queremos filmar esto. 677 01:17:11,000 --> 01:17:12,240 [Audio hablado en malayo] 678 01:17:24,120 --> 01:17:25,680 Vamos, Valentino, aquí. 679 01:17:27,399 --> 01:17:28,839 Tómelos desde este ángulo. 680 01:17:29,000 --> 01:17:30,200 Aquí, rápido. 681 01:17:47,319 --> 01:17:48,919 Allí no hay suficiente luz. 682 01:17:49,959 --> 01:17:52,240 Señor, necesitamos un lugar con más luz. 683 01:17:52,319 --> 01:17:53,720 Cállate, quítate del camino. 684 01:17:53,799 --> 01:17:55,240 Por favor, es para la cámara. 685 01:17:55,399 --> 01:17:57,640 No podemos rodar nuestra película allí. Necesitamos más luz. 686 01:17:57,799 --> 01:18:00,319 Sal de mi camino. -Haznos un favor, por favor, ¿no? 687 01:18:02,000 --> 01:18:03,240 Contra la pared blanca. 688 01:18:03,399 --> 01:18:06,399 Sólo quedan unos pocos metros hasta la pared blanca. ¿Qué tienes que perder? 689 01:18:06,479 --> 01:18:08,680 es la unica manera Podemos filmar la escena, por favor. 690 01:18:09,160 --> 01:18:10,879 [Audio hablado en malayo] 691 01:18:21,799 --> 01:18:23,359 Llévate a los soldados, rápido. 692 01:18:27,319 --> 01:18:30,359 Sal de aquí, vete. 693 01:18:31,640 --> 01:18:33,120 Un primer plano contra la pared. 694 01:18:37,200 --> 01:18:39,000 [Audio hablado en malayo] 695 01:19:06,000 --> 01:19:06,959 Detente. 696 01:19:11,520 --> 01:19:12,720 [Audio hablado en malayo] 697 01:20:09,799 --> 01:20:11,879 ¿Qué tuviste que pagarles? para la información? 698 01:20:12,399 --> 01:20:14,879 Quinientos dólares. -¿Qué información? 699 01:20:15,279 --> 01:20:16,640 Un atentado terrorista. 700 01:20:17,279 --> 01:20:19,000 ¿Cómo puedes estar seguro de que habrá uno? 701 01:20:19,080 --> 01:20:21,560 No lo soy, es un riesgo que tendremos que correr. 702 01:20:22,000 --> 01:20:25,120 ¿Cuándo tendrá lugar? -Mañana a medianoche. 703 01:20:25,439 --> 01:20:26,359 ¿Dónde? 704 01:20:27,040 --> 01:20:29,200 A partir de ahí con una bazuca a medianoche. 705 01:20:38,919 --> 01:20:42,040 Aquí no hay ventanas Entonces tendrán que disparar a la puerta. 706 01:21:06,439 --> 01:21:09,319 Si filmaste la escena desde aquí, Estarás perfectamente a salvo. 707 01:21:11,759 --> 01:21:15,959 Sí, el proyectil impactará más o menos. donde está sentada Bárbara, 708 01:21:16,279 --> 01:21:18,879 y estarás protegido de la explosión de este grueso muro. 709 01:21:19,080 --> 01:21:21,799 tendrás mucho tiempo para obtener buenas fotos de los clientes 710 01:21:21,879 --> 01:21:23,000 antes de la explosión. 711 01:21:25,640 --> 01:21:27,040 Estás bromeando, ¿no? 712 01:21:28,120 --> 01:21:30,160 No, lo digo muy en serio. 713 01:21:33,120 --> 01:21:35,120 No me perdería esto si me costó la vida. 714 01:21:35,200 --> 01:21:36,600 ¿Te refieres a mi vida? 715 01:21:37,160 --> 01:21:39,919 Puedes verlo por ti mismo que estarías perfectamente seguro aquí. 716 01:21:43,560 --> 01:21:47,680 Olvídalo, no estoy parado ahí, o en cualquier otro lugar. 717 01:21:50,240 --> 01:21:51,200 Escúchame. 718 01:21:52,080 --> 01:21:53,680 Te diré otra cosa también. 719 01:21:54,959 --> 01:21:57,319 Voy directamente a Roma. 720 01:21:58,399 --> 01:21:59,919 Me voy ahora mismo 721 01:22:01,839 --> 01:22:03,680 mientras todavía estoy de una pieza. 722 01:22:13,839 --> 01:22:14,839 Muy bien. 723 01:22:17,359 --> 01:22:19,040 Filmaré una escena yo solo. 724 01:22:19,600 --> 01:22:20,959 ¿Está todo bien ahora? 725 01:22:22,040 --> 01:22:23,439 ¿Está bien o no? 726 01:22:24,919 --> 01:22:25,879 Está bien. 727 01:22:27,359 --> 01:22:28,399 ¿Nos vamos? 728 01:22:32,959 --> 01:22:35,640 Puedes ver lo difícil es trabajar con estas personas. 729 01:22:36,439 --> 01:22:38,080 Tengo que hacerlo todo yo solo. 730 01:22:39,240 --> 01:22:42,359 No tengo intención de darte mi opinión. sobre lo que estás a punto de hacer. 731 01:22:43,000 --> 01:22:44,919 De todos modos no serviría de mucho, ¿verdad? 732 01:22:45,560 --> 01:22:47,000 No, no lo haría. 733 01:22:48,240 --> 01:22:51,200 Sólo dime una cosa que he querido saber desde hace mucho tiempo. 734 01:22:53,080 --> 01:22:55,759 Estás dispuesto a arriesgar tu vida, ¿pero para qué? 735 01:22:56,759 --> 01:23:00,799 ¿Es para hacer una gran película? o es porque te importa un comino 736 01:23:00,959 --> 01:23:02,759 ¿sobre algo o alguien? 737 01:23:08,120 --> 01:23:11,560 Nunca lo he pensado, pero ahora no tengo muchas opciones. 738 01:23:12,160 --> 01:23:13,240 Los demás tienen miedo. 739 01:23:13,520 --> 01:23:14,799 ¿Y tú no lo eres? 740 01:23:17,040 --> 01:23:18,040 Un poco. 741 01:23:25,359 --> 01:23:26,600 Me siento vacío por dentro. 742 01:23:28,160 --> 01:23:30,879 Realmente no lo sé por qué sigo quedándome contigo. 743 01:23:32,799 --> 01:23:35,560 Conmigo has estado viviendo al máximo, viviendo realmente. 744 01:23:38,560 --> 01:23:40,959 ¿Qué harías? con la llamada vida normal? 745 01:23:41,120 --> 01:23:42,839 Comes, duermes y ¿luego qué? 746 01:24:27,240 --> 01:24:28,799 ¿Quieres hacer el amor conmigo? 747 01:24:31,359 --> 01:24:32,319 Si quieres. 748 01:24:33,600 --> 01:24:34,479 ¿Qué es? 749 01:24:34,839 --> 01:24:36,439 ¿Tienes miedo de que alguien nos vea? 750 01:24:37,959 --> 01:24:40,520 No, incluso lo he superado. 751 01:24:42,359 --> 01:24:43,240 Bien por usted. 752 01:24:44,839 --> 01:24:46,359 Así es como me gusta que seas. 753 01:25:09,279 --> 01:25:11,439 Ya es suficiente, pasemos al otro lado. 754 01:25:12,279 --> 01:25:13,200 Él está por aquí. 755 01:25:20,560 --> 01:25:21,600 Toma esa pareja. 756 01:25:25,959 --> 01:25:27,319 Oye, deja eso, vete. 757 01:25:29,279 --> 01:25:30,439 Esa chica de ahí. 758 01:25:57,839 --> 01:26:00,720 Es casi la hora, Voy a prepararme afuera. 759 01:26:37,160 --> 01:26:39,839 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Por qué no te quedaste en el hotel? 760 01:26:39,919 --> 01:26:41,200 No quería estar solo. 761 01:26:42,399 --> 01:26:43,879 Me mantendré fuera de tu camino. 762 01:27:03,600 --> 01:27:06,000 Valentino, ven aquí. 763 01:27:11,200 --> 01:27:12,279 Si me preguntas, está loco. 764 01:27:12,359 --> 01:27:14,720 Tienes razón, Ojalá hubiera alguna manera de detenerlo. 765 01:27:17,240 --> 01:27:19,879 Todo listo, ¿Cámaras, película cargada, lentes? 766 01:27:20,080 --> 01:27:21,120 Por supuesto. 767 01:27:22,399 --> 01:27:23,479 Bien hecho. 768 01:27:26,879 --> 01:27:27,720 Ahora escucha. 769 01:27:28,919 --> 01:27:32,319 Haz un último sacrificio, y veré que obtengas una gran bonificación. 770 01:27:35,240 --> 01:27:36,959 Sabes que podría haber apostado por ello. 771 01:27:38,600 --> 01:27:40,040 Esto sucede cada vez. 772 01:27:40,399 --> 01:27:43,839 No es porque tenga miedo Allí no corremos ningún riesgo. 773 01:27:44,959 --> 01:27:48,479 Es solo que la escena Sería mucho mejor filmado por ti. 774 01:27:49,279 --> 01:27:50,279 Guarda tu aliento. 775 01:27:51,160 --> 01:27:54,959 Dijiste que ibas a entrar allí. bueno, adelante. 776 01:27:57,000 --> 01:27:59,520 Coge la cámara y entra. Esa es una orden ahora. 777 01:28:01,439 --> 01:28:05,160 Estás loco, y estamos más locos por ir contigo. 778 01:28:06,279 --> 01:28:08,919 Me aseguraré de que te arrepientas de esto. Hablaré contigo más tarde. 779 01:28:12,720 --> 01:28:14,919 Vamos, dame la cámara, y la batería. 780 01:28:15,799 --> 01:28:17,799 Éste no, el nuevo. 781 01:28:18,240 --> 01:28:20,160 Después de la explosión, entra y filma la escena, 782 01:28:20,240 --> 01:28:21,959 Incluso si me encuentras muerto, ¿está claro? 783 01:28:22,040 --> 01:28:23,000 Bastante claro. 784 01:28:25,560 --> 01:28:27,959 No tengas miedo Todos aquí están exagerando. 785 01:28:28,200 --> 01:28:30,479 no me haré ni un rasguño donde estaré parado. 786 01:28:31,640 --> 01:28:32,680 Pablo. 787 01:29:07,479 --> 01:29:09,080 Apaga esa luz. 788 01:29:11,000 --> 01:29:11,959 Fácil. 789 01:32:34,319 --> 01:32:35,359 Venir. -No. 790 01:32:35,919 --> 01:32:36,839 Vamos. 791 01:32:39,439 --> 01:32:40,959 Pequeños queridos. 792 01:32:56,799 --> 01:32:59,240 Ruggero, ¿cuánta película me queda? 793 01:33:01,120 --> 01:33:03,200 Casi terminado. -Consigue otro carrete, rápido. 794 01:33:04,160 --> 01:33:05,680 Maldita sea, sucedería ahora. 795 01:34:06,680 --> 01:34:07,839 Vamos, corre. 796 01:34:26,959 --> 01:34:30,240 Valentino, lo tengo, tengo la explosión. 797 01:34:30,959 --> 01:34:35,720 Lo tengo, sigue disparando, toma primeros planos y sigue disparando. 798 01:34:35,879 --> 01:34:38,040 Recibí la explosión, la filmé. 799 01:34:38,160 --> 01:34:40,160 Sigue disparando, Valentino, lo tengo. 800 01:34:40,240 --> 01:34:43,359 quiero primeros planos, todos los primeros planos que puedas conseguir. 801 01:34:49,640 --> 01:34:50,839 Mantenla fuera del camino. 802 01:34:54,200 --> 01:34:55,399 Vamos, ayúdame. 803 01:35:36,200 --> 01:35:37,120 Dios mío. 804 01:35:57,279 --> 01:35:58,279 Ponme en película.